I18N - Charset

From The DarkMod Wiki
Revision as of 09:52, 4 November 2011 by Tels (talk | contribs) (first stab, needs work for the changed characters)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

The D3 code that handles the GUI bitmap font can only load a specific range of bytes as characters. To get the most out of the available entries, an special charset (based on ISO 8859-1 with modifications) is used.

Color code:

Unusable Changed
…0 …1 …2 …3 …4 …5 …6 …7 …8 …9 …A …B …C …D …E …F
0… 00
–
01
–
02
–
03
–
04
–
05
–
06
–
07
–
08
–
09
–
0A
–
0B
–
0C
–
0D
–
0E
–
0F
–
1… 10
–
11
–
12
–
13
–
14
–
15
–
16
–
17
–
18
–
19
–
1A
–
1B
–
1C
–
1D
–
1E
–
1F
–
2… 20
 
21
!
22
"
23
#
24
$
25
%
26
&
27
''
28
(
29
)
2A
*
2B
+
2C
,
2D
-
2E
.
2F
/
3… 30
0
31
1
32
2
33
3
34
4
35
5
36
6
37
7
38
8
39
9
3A
:
3B
;
3C
<
3D
=
3E
>
3F
?
4… 40
@
41
A
42
B
43
C
44
D
45
E
46
F
47
G
48
H
49
I
4A
J
4B
K
4C
L
4D
M
4E
N
4F
O
5… 50
P
51
Q
52
R
53
S
54
T
55
U
56
V
57
W
58
X
59
Y
5A
Z
5B
[
5C
\
5D
]
5E
^
5F
_
6… 60
`
61
a
62
b
63
c
64
d
65
e
66
f
67
g
68
h
69
i
6A
j
6B
k
6C
l
6D
m
6E
n
6F
o
7… 70
p
71
q
72
r
73
s
74
t
75
u
76
v
77
w
78
x
79
y
7A
z
7B
{
7C
|
7D
}
7E
~
7F
–
8… 80
–
81
–
82
–
83
–
84
–
85
–
86
–
87
–
88
–
89
–
8A
–
8B
–
8C
–
8D
–
8E
–
8F
–
9… 90
–
91
–
92
–
93
–
94
–
95
–
96
–
97
–
98
–
99
–
9A
–
9B
–
9C
–
9D
–
9E
–
9F
–
A… A0
 
A1
¡
A2
¢
A3
£
A4
¤
A5
¥
A6
¦
A7
§
A8
¨
A9
©
AA
ª
AB
«
AC
¬
AD
­
AE
®
AF
¯
B… B0
°
B1
±
B2
²
B3
³
B4
´
B5
µ
B6
B7
·
B8
¸
B9
¹
BA
º
BB
»
BC
¼
BD
½
BE
¾
BF
¿
C… C0
À
C1
Á
C2
Â
C3
Ã
C4
Ä
C5
Å
C6
Æ
C7
Ç
C8
È
C9
É
CA
Ê
CB
Ë
CC
Ì
CD
Í
CE
Î
CF
Ï
D… D0
Ð
D1
Ñ
D2
Ò
D3
Ó
D4
Ô
D5
Õ
D6
Ö
D7
×
D8
Ø
D9
Ù
DA
Ú
DB
Û
DC
Ü
DD
Ý
DE
Þ
DF
ß
E… E0
à
E1
á
E2
â
E3
ã
E4
ä
E5
å
E6
æ
E7
ç
E8
è
E9
é
EA
ê
EB
ë
EC
ì
ED
í
EE
î
EF
ï
F… F0
ð
F1
ñ
F2
ò
F3
ó
F4
ô
F5
õ
F6
ö
F7
÷
F8
ø
F9
ù
FA
ú
FB
û
FC
ü
FD
ý
FE
þ
FF
–


See Also

Translation resources

Overview of translations

Translation discussions