Difference between revisions of "I18N - List of TDM translators"

From The DarkMod Wiki
Jump to navigationJump to search
m (add swedish)
m (update)
 
(7 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
 
!style="background: #d0d0d0" width=20%|Language
 
!style="background: #d0d0d0" width=20%|Language
 
!style="background: #d0d0d0"|Translators
 
!style="background: #d0d0d0"|Translators
 +
!style="background: #d0d0d0"|Forum link
  
 
|-
 
|-
|Czech
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Czech_language Czech]'''
|PPoe
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/3373-ppoe/ PPoe]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/14999-dark-mod-translation/#entry317600 Czech translation]
  
 
|-
 
|-
|Danish
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Danish_language Danish]'''
|snobel
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/1995-snobel/ snobel]
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Dutch
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]'''
|
+
|?
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Finnish
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language Finnish]'''
|
+
|?
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|French
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language French]'''
|Briareos H, Hyeron
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/2125-briareos-h/ Briareos H], [http://forums.thedarkmod.com/user/3287-hyeron/ Hyeron]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/10028-localizations/ French translation] (Hyeron)
  
 
|-
 
|-
|German
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]'''
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/3427-7upman/ 7upman], [http://forums.thedarkmod.com/user/144-tels/ Tels], [http://forums.thedarkmod.com/user/11230-obsttorte/ Obsttorte]
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/3427-7upman/ 7upman], [http://forums.thedarkmod.com/user/144-tels/ Tels], [http://forums.thedarkmod.com/user/11230-obsttorte/ Obsttorte]
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Hungarian
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_language Hungarian]'''
|
+
|?
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Italian
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Italian_language Italian]'''
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8412-echelon/ ECHELON], Knymed
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8412-echelon/ ECHELON], [http://forums.thedarkmod.com/user/8518-knymed/ Knymed]
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Norsk
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_language Norwegian]'''
|
+
|?
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Polish
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language Polish]'''
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8481-maruda/ Maruda]
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8481-maruda/ Maruda]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/12863-translating-the-tdm-gui/page-10#entry267312 Polish translation]
  
 
|-
 
|-
|Portuguese
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language Portuguese]'''
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8474-rpgista/ RPGista]
 
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8474-rpgista/ RPGista]
 +
|?
  
 
|-
 
|-
|Romanian
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Romanian_language Romanian]'''
|<!--[http://forums.thedarkmod.com/user/23762-anderson/ Anderson]-->
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/23762-anderson/ Anderson]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/18938-romainian-translation-request-to-get-added-to-206/ Romanian translation]
  
 
|-
 
|-
|Russian
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Russian_language Russian]'''
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8407-keeper-riff/ Keeper_riff], MoroseTroll
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/8407-keeper-riff/ Keeper_riff], MoroseTroll, [http://forums.thedarkmod.com/user/23762-anderson/ Anderson], [http://forums.thedarkmod.com/user/34611-charisma/ charisma]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/16416-russian-translation-of-fm/ Russian translation (1)], [http://forums.thedarkmod.com/topic/18169-tdm-now-in-russian/ (2)]
  
 
|-
 
|-
|Spanish
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Slovak_language Slovak]'''
|<span style="border-bottom: 1px dotted black; cursor:help" title="conact per email only: rubereaglenest at gmail">Ruber Eaglenest</span>
+
|[http://forums.thedarkmod.com/user/35080-petike-the-taffer/ Petike]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/17374-slovak-translation-progress-screenshots-etc/ Slovak translation]
  
 
|-
 
|-
|Swedish
+
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Spanish_language Spanish]'''
|
+
|<span style="border-bottom: 1px dotted black; cursor:help" title="contact per email only: rubereaglenest at gmail">Ruber Eaglenest</span>
 +
|Contact: rubereaglenest at gmail
 +
 
 +
|-
 +
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_language Swedish]'''
 +
|?
 +
|?
 +
 
 +
|-
 +
|'''[https://en.wikipedia.org/wiki/Turkish_language Turkish]'''
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/user/37884-outsider-one/ Outsider One]
 +
|[http://forums.thedarkmod.com/topic/18598-turkish-translation/ Turkish translation]
  
 
|}
 
|}
 +
 +
Concerning permissions from FM authors, [http://forums.thedarkmod.com/topic/16572-translating-missions-mission-author-consensus-request/ this discussion] might prove very helpful to anyone translating missions.
  
 
{{i18n}}
 
{{i18n}}

Latest revision as of 12:02, 19 February 2019

This document can be used to find someone who can translate new strings or an FM into the wanted language.

Note that translators are working for free and on their own, so they can refuse to translate anything at any time :)

Language Translators Forum link
Czech PPoe Czech translation
Danish snobel ?
Dutch ? ?
Finnish ? ?
French Briareos H, Hyeron French translation (Hyeron)
German 7upman, Tels, Obsttorte ?
Hungarian ? ?
Italian ECHELON, Knymed ?
Norwegian ? ?
Polish Maruda Polish translation
Portuguese RPGista ?
Romanian Anderson Romanian translation
Russian Keeper_riff, MoroseTroll, Anderson, charisma Russian translation (1), (2)
Slovak Petike Slovak translation
Spanish Ruber Eaglenest Contact: rubereaglenest at gmail
Swedish ? ?
Turkish Outsider One Turkish translation

Concerning permissions from FM authors, this discussion might prove very helpful to anyone translating missions.


See Also

Translation resources

Overview of translations

Translation discussions