I18N Status - Revision history

Geep: /* TDM Core */ Add legend to 99% bar

2026-06-23T11:26:00Z

TDM Core: Add legend to 99% bar

← Older revision		Revision as of 11:26, 23 June 2026
Line 1,046:		Line 1,046:

	=== As of 2017 ===		=== As of 2017 ===

			:Conversion into i18n-ready form:
	:{{percent\|99}}		:{{percent\|99}}

Line 1,066:		Line 1,068:

	=== As of 2026 ===		=== As of 2026 ===
	See [[Translations of Main Menus]] for a numeric estimation of core string completion by language.		...and TDM 2.14.
			* See [[Translations of Main Menus]] for a numeric estimation of core string completion by language.

	* Great progress has been made on {{green\|'''Slovak'''}}, and {{green\|'''Catalan'''}} is newly available.		* Great progress has been made on {{green\|'''Slovak'''}}, and {{green\|'''Catalan'''}} is newly available.

Geep: /* TDM Core */ Add 2017 update

2026-06-23T02:03:35Z

TDM Core: Add 2017 update

← Older revision		Revision as of 02:03, 23 June 2026
Line 1,045:		Line 1,045:
	== TDM Core ==		== TDM Core ==

			=== As of 2017 ===
	:{{percent\|99}}		:{{percent\|99}}

	* All the strings in the menu, the HUD, the in-game messages, the different menus as well as inventory item names and categories have been made translatable.		* All the strings in the menu, the HUD, the in-game messages, the different menus as well as inventory item names and categories have been made translatable.
	* A [[I18N - Charset\|charset]] has been defined and made supported by the code.		* A [[I18N - Charset\|charset]] has been defined and made supported by the code.
	* Both the menu font (Carleton) and the HUD font (Stone) have been patched to include the foreign characters. (''Stone misses a few, esp. uppercase ones.'')		* Both the menu font (Carleton) and the HUD font (Stone) have been patched to include the foreign characters. (''Stone misses a few, esp. uppercase ones. Some Carleton characters are unattractive.'')
	* The bitmaps in the various menus where converted to text, including the huge headers		* The bitmaps in the various menus where converted to text, including the huge headers
	* The default Doom3 ''english.lang'' has been slimmed down (from >5400 to 200 entries), then all the nec. strings for TDM have been added, including a lot of sensible default strings that are either useful or used in FMs (like names for inventory items, speaker names and so on), resulting over '''1130 entries'''.		* The default Doom3 ''english.lang'' has been slimmed down (from >5400 to 200 entries), then all the nec. strings for TDM have been added, including a lot of sensible default strings that are either useful or used in FMs (like names for inventory items, speaker names and so on), resulting over '''1130 entries'''.
Line 1,057:		Line 1,058:
	* {{red\|'''Swedish'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} can be selected in the menu, but as of February 2017 still have substantially incomplete translations. Anyone capable of providing said translations, even in part, please post in the TDM forum under the "I want to Help" section.		* {{red\|'''Swedish'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} can be selected in the menu, but as of February 2017 still have substantially incomplete translations. Anyone capable of providing said translations, even in part, please post in the TDM forum under the "I want to Help" section.
	* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05		* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05
			==== TODO ====
	=== TODO ===

	# The Download and Load/Save menu still need to be converted so their headlines can be translated.		# The Download and Load/Save menu still need to be converted so their headlines can be translated.
Line 1,064:		Line 1,064:
	# When an l10n.pk4 file is updated, the entire mission is redownloaded. That should be avoided somehow.		# When an l10n.pk4 file is updated, the entire mission is redownloaded. That should be avoided somehow.
	# Find more people who can contribute translations – maybe make it easier by creating a website where anyone can contribute translations for individual strings, ala [https://translations.launchpad.net/ launchpad]?		# Find more people who can contribute translations – maybe make it easier by creating a website where anyone can contribute translations for individual strings, ala [https://translations.launchpad.net/ launchpad]?

			=== As of 2026 ===
			See [[Translations of Main Menus]] for a numeric estimation of core string completion by language.

			* Great progress has been made on {{green\|'''Slovak'''}}, and {{green\|'''Catalan'''}} is newly available.
			* {{red\|'''Swedish'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} remain substantially incomplete.
			* Both Stone and Carleton fonts in 24pt, the basis for almost all core strings, now cover all 256 TDM-defined codepoints. Having a full complement of accented characters makes translation easier. Unattractive Carleton characters were replaced.
			* Font improvements are driven by familiar tools, like GIMP, and new tools like [[Refont]], [[datBounds]], and gen_lang_plus (among [[Gen Lang Programs]]).

	{{i18n}}		{{i18n}}

Datiswous: /* I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs */

2022-10-10T12:36:13Z

I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs

← Older revision		Revision as of 12:36, 10 October 2022
Line 32:		Line 32:

	\|-		\|-
	!A Special Delivery		!Special Delivery
	\|{{I18N-yes}}		\|{{I18N-yes}}
	\|{{I18N-no}}		\|{{I18N-no}}

Geep: /* I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs */ Mention list sorting

2020-06-18T21:45:16Z

I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs: Mention list sorting

← Older revision		Revision as of 21:45, 18 June 2020
Line 10:		Line 10:

	===I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs===		===I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs===
			Click on a column header to sort the list, or toggle ascending/descending order.

	{{infobox\|{{red\|'''This list may be incomplete!'''}}}}		{{infobox\|{{red\|'''This list may be incomplete!'''}}}}

Geep: /* Translations Developed Under or Available through Language-Specific Third-Party Sites */

2020-06-18T21:33:51Z

Translations Developed Under or Available through Language-Specific Third-Party Sites

← Older revision		Revision as of 21:33, 18 June 2020
Line 7:		Line 7:
	These translations may in some cases go beyond I18N-text translations, to include images and vocals.		These translations may in some cases go beyond I18N-text translations, to include images and vocals.

	An example is DarkFate.org, which has Russian language translation of Thief-family games, including on the order of 100 TDM FMs. A current list may be found [https://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/tdm here] ~~and other resources for Russian-speaking translators of~~ TDM ~~FMs~~ [https://forums.thedarkmod.com/index.php?/topic/16416-russian-translation-of-fm/page/2/ ~~here~~].		An example is DarkFate.org, which has Russian language translation of Thief-family games, including on the order of 100 TDM FMs. A current list may be found [https://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/tdm here]. See also an earlier TDM forum post about [https://forums.thedarkmod.com/index.php?/topic/16416-russian-translation-of-fm/page/2/&tab=comments#comment-380965 Dark Fate resources for Russian-speaking translators of TDM FMs].

	===I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs===		===I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs===

Geep: /* FM List */ Added stub about 3rd-party sites

2020-06-18T21:26:54Z

FM List: Added stub about 3rd-party sites

← Older revision		Revision as of 21:26, 18 June 2020
Line 4:		Line 4:

	== FM List ==		== FM List ==
			===Translations Developed Under or Available through Language-Specific Third-Party Sites===
			These translations may in some cases go beyond I18N-text translations, to include images and vocals.

			An example is DarkFate.org, which has Russian language translation of Thief-family games, including on the order of 100 TDM FMs. A current list may be found [https://darkfate.org/view/details/files/fan-missions/translates/tdm here] and other resources for Russian-speaking translators of TDM FMs [https://forums.thedarkmod.com/index.php?/topic/16416-russian-translation-of-fm/page/2/ here].

			===I18N-Text Translations Available Within TheDarkMod.com FMs===

	{{infobox\|{{red\|'''This list may be incomplete!'''}}}}		{{infobox\|{{red\|'''This list may be incomplete!'''}}}}

NightStalker at 04:24, 10 February 2017

2017-02-10T04:24:09Z

← Older revision		Revision as of 04:24, 10 February 2017
Line 1,047:		Line 1,047:
	* There is a '''[[I18N.pl\|script]]''' which can convert old FMs into I18N capable FMs, even matching different translations.		* There is a '''[[I18N.pl\|script]]''' which can convert old FMs into I18N capable FMs, even matching different translations.
	* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved		* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved
	* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}} and {{green\|'''~~German~~'''}}.		* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}}, {{green\|'''German'''}}, {{green\|'''Romanian'''}}, and {{green\|'''Hungarian'''}}.
	* {{red\|'''~~Hungarian~~'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} ~~are supported~~ in the ~~meunu~~, but ~~not yet translated~~, ~~hopefully some translators step up~~.		* {{red\|'''Swedish'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} can be selected in the menu, but as of February 2017 still have substantially incomplete translations. Anyone capable of providing said translations, even in part, please post in the TDM forum under the "I want to Help" section.
	* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05		* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05

Nbohr1more: /* TDM Core */

2017-01-18T20:51:30Z

TDM Core

← Older revision		Revision as of 20:51, 18 January 2017
Line 1,048:		Line 1,048:
	* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved		* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved
	* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}} and {{green\|'''German'''}}.		* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}} and {{green\|'''German'''}}.
	* {{red\|'''Hungarian'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} are supported in the meunu, but not yet translated, hopefully some translators step up.		* {{red\|'''Hungarian'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} are supported in the meunu, but not yet translated, hopefully some translators step up.
			* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05

	=== TODO ===		=== TODO ===

Tels: reformat table to be more visible and compact, add Dutch and Hungarian columns

2012-11-09T11:53:50Z

reformat table to be more visible and compact, add Dutch and Hungarian columns

Show changes

Radiant: /* FM List */

2012-11-03T10:25:30Z

FM List

← Older revision		Revision as of 10:25, 3 November 2012
Line 477:		Line 477:
	\|align="center"\| {{green\|Yes}}		\|align="center"\| {{green\|Yes}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}
	\|align="center"\| {{~~red~~\|No}}		\|align="center"\| {{green\|Yes}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}

← Older revision		Revision as of 04:24, 10 February 2017
Line 1,047:		Line 1,047:
	* There is a '''[[I18N.pl\|script]]''' which can convert old FMs into I18N capable FMs, even matching different translations.		* There is a '''[[I18N.pl\|script]]''' which can convert old FMs into I18N capable FMs, even matching different translations.
	* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved		* Both the 0xff character bug, as well as the problem that '''choiceDef'''s do not work have been resolved
	* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}} and {{green\|'''~~German~~'''}}.		* Menu and inventory name translations are complete for {{green\|'''English'''}}, {{green\|'''Danish'''}}, {{green\|'''Italian'''}}, {{green\|'''Czech'''}}, {{green\|'''Polish'''}}, {{green\|'''Portuguese'''}}, {{green\|'''Russian'''}}, {{green\|'''French'''}}, {{green\|'''Spanish'''}}, {{green\|'''German'''}}, {{green\|'''Romanian'''}}, and {{green\|'''Hungarian'''}}.
	* {{red\|'''~~Hungarian~~'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} ~~are supported~~ in the ~~meunu~~, but ~~not yet translated~~, ~~hopefully some translators step up~~.		* {{red\|'''Swedish'''}}, {{red\|'''Slovak'''}} and {{red\|'''Dutch'''}} can be selected in the menu, but as of February 2017 still have substantially incomplete translations. Anyone capable of providing said translations, even in part, please post in the TDM forum under the "I want to Help" section.
	* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05		* {{green\|'''Turkish'''}} has been added to the menu translation list and will be available in 2.05

← Older revision		Revision as of 10:25, 3 November 2012
Line 477:		Line 477:
	\|align="center"\| {{green\|Yes}}		\|align="center"\| {{green\|Yes}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}
	\|align="center"\| {{~~red~~\|No}}		\|align="center"\| {{green\|Yes}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}
	\|align="center"\| {{red\|No}}		\|align="center"\| {{red\|No}}